Przekłady
Z wykształcenia jestem historykiem - z zawodu tłumaczem z języka angielskiego. Od 2004 roku niemal wyłącznie literatury, choć wcześniej, przez ponad 10 lat, tłumaczyłam teksty techniczne. Dokładne informacje na temat mojej pracy zawodowej znaleźć można w sekcji O mnie natomiast listę opublikowanych książek w sekcji   Przekłady.


Impresje
Rzeczywistość można oglądać wprost - na przykład na ulicy - albo w lustrzanych odbiciach, czyli w książkach, sztukach i filmie. Jej najbardziej zaskakującą cechą jest to, że coraz częściej upodabnia się do tych sztucznie stworzonych wizerunków. Mamy więc galerię luster: rzeczywistość odbija się w zwierciadle naszego przetworzenia jej na coś, co w zamierzeniu miało być sztuką, po czym odbicie przejmuje nad nią kontrolę i z kolei to ono się w niej odbija. Jak wyglądają cienie odbitych idei, czyli odbicia odbić w lustrze, jakim jest umysł człowieka, znaleźć można w sekcji  Impresje.

Tu również kilka słów o najciekawszej z nauk ścisłych, nadal pozostającej pod patronatem Klio.



Fascynacje
Ponieważ udało mi się w bardzo wielkim stopniu połączyć pracę z przyjemnością i obie wspólnie zaczęły zajmować większość dostępnego mi czasu, zaszła konieczność oddzielenia ich jakoś wyraźnie od rozrywki. W dziale  Fascynacje znajdują się wszelkie moje pasje nijak (przynajmniej na razie) nie związane z pracą zawodową. Zapraszam.